-
1 sofferenza
f suffering* * *sofferenza s.f.1 suffering, pain: le sofferenze dei poveri, di un malato, the sufferings of the poor, of a sick man; il vederlo è una vera sofferenza, it's really painful to see him; morire fra atroci sofferenze, to die in terrible pain2 ( tolleranza) endurance, longsuffering3 in sofferenza, overdue (o unpaid o outstanding); cambiale in sofferenza, unpaid (o overdue) bill; credito in sofferenza, outstanding credit; crediti in sofferenza, sofferenze, ( crediti non pagati) unpaid (o overdue) bills.* * *[soffe'rɛntsa]sostantivo femminile1) suffering U, pain2) comm.cambiale in sofferenza — unpaid o overdue bill
* * *sofferenza/soffe'rεntsa/sostantivo f.1 suffering U, pain; una vita piena di -e a life full of suffering; fu una vera sofferenza partire it was a real wrench leaving -
2 hardship
-
3 hardship
noun2) (instance) Notlage, diehardships — Not, die; Entbehrungen
3) (something causing suffering) Unannehmlichkeit, die* * ** * *hard·ship[ˈhɑ:dʃɪp, AM ˈhɑ:rd-]nI'd love to if it's not too much of a \hardship for you gerne, wenn es dir nicht zu viele Unannehmlichkeiten bereiteteconomic \hardship wirtschaftliche Notlageto live in \hardship Not leiden* * *['hAːdʃɪp]n(= condition) Not f, Elend nt; (= instance) Härte f; (= deprivation) Entbehrung feconomic/financial hardship — wirtschaftliche/finanzielle Not
the hardships of war — das Elend/die Entbehrungen des Kriegs
it was no hardship at all — es hat überhaupt keine Mühe gemacht
if it's not too much (of a) hardship for you... (also iro) — wenn es dir nichts ausmacht or nicht zu viel Mühe macht...
the hardship(s) of life in the country — die Entbehrungen pl des Landlebens
* * *hardship [ˈhɑː(r)dʃıp] s1. Not f, Elend n2. Härte f:work hardship on sb eine Härte bedeuten für jemanden;hardship case Härtefall m;hardship clause Härteklausel f* * *noun2) (instance) Notlage, diehardships — Not, die; Entbehrungen
3) (something causing suffering) Unannehmlichkeit, die* * *n.Mühsal -en n.Not ¨-e f. -
4 страдальческий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страдальческий
-
5 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) apuro; infortunio; prueba; privacióntr['hɑːdʃɪp]hardship ['hɑrd.ʃɪp] n: dificultad f, privación fn.• apuro s.m.• fatiga s.f.• infortunio s.m.• pena s.f.• penalidad s.f.• plaga s.f.'hɑːrdʃɪp, 'hɑːdʃɪpmass & count nounto experience o suffer great hardship — pasar muchos apuros or muchas dificultades or privaciones
financial hardship — penuria f (económica)
['hɑːdʃɪp]surely it's no great hardship for you to go — no es mucho pedir que vayas, creo yo
1.2.CPDhardship clause N — (Jur) cláusula f de salvaguarda
* * *['hɑːrdʃɪp, 'hɑːdʃɪp]mass & count nounto experience o suffer great hardship — pasar muchos apuros or muchas dificultades or privaciones
financial hardship — penuria f (económica)
surely it's no great hardship for you to go — no es mucho pedir que vayas, creo yo
-
6 Mühsal
f; -, -e; geh. (Schufterei) drudgery, toil (and trouble); (Ungemach) hardship; (Strapaze) tribulation* * *die Mühsalhardship; effort* * *Müh|sal ['myːzaːl]f -, -e (geh)tribulation; (= Strapaze) toil* * *((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) hardship* * *Müh·sal<-, -e>[ˈmy:za:l]f (geh) tribulation, hard toil* * *die; Mühsal, Mühsale (geh.) tribulation; (Strapaze) hardship; (Arbeit) toil no pl* * *Mühsal f; -, -e; geh (Schufterei) drudgery, toil (and trouble); (Ungemach) hardship; (Strapaze) tribulation* * *die; Mühsal, Mühsale (geh.) tribulation; (Strapaze) hardship; (Arbeit) toil no pl* * *-en n.hardship n. -
7 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) lidelser, strabaser, motgangmotgangsubst. \/ˈhɑːdʃɪp\/1) besvær, møye, besværligheter, strabaser, gjenvordigheter2) lidelse(r), motgang, forsakelse, urett, overlast -
8 hardship
['hɑːdʃɪp]2) С (ordeal) prova f., traversia f.* * *noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) stento* * *hardship /ˈhɑ:dʃɪp/n. [cu]fatica; pena; privazione; sofferenza; stento; sacrificio: a life of hardship, una vita di stenti; (leg.) hardship clause, clausola di avversità (spec. nei contratti internazionali).* * *['hɑːdʃɪp]2) С (ordeal) prova f., traversia f. -
9 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) erfiðleikar, hrakningar -
10 hardship
viszontagság, nélkülözés* * *noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) nehézség -
11 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) dureza* * *hard.ship[h'a:dʃip] n 1 miséria, privação. 2 apuro, sofrimento. -
12 hardship
n. zorluk, güçlük, sıkıntı, cefa, yokluk, yoksulluk* * *sıkıntı* * *noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) zorluk -
13 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) stiska, trpljenje* * *[há:dšip]nountrdota, strogost; stiska, nadloga, muka; juridically nepravična strogostto work hardship on s.o. — biti proti komu nepravično strog -
14 hardship
• vastoinkäyminen• vastus• vaiva• vaikeus• puute• sorto• kärsimys* * *noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) vastoinkäyminen -
15 hardship
-
16 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) grūtības* * *grūtības -
17 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) sunkumai -
18 hardship
n. vedermöda, besvärlighet, påfrestning* * *noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) vedermöda, strapats, umbärande -
19 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) utrpení* * *• utrpení -
20 hardship
noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) utrpenie* * *• strádanie• tažkosti• tvrdost
См. также в других словарях:
Full Moon o Sagashite — Full Moon wo Sagashite Cover of the first volume of the English release of Full Moon o Sagashite 満月をさがして (Furu Mūn O Sagashite) … Wikipedia
Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
life — [[t]la͟ɪvz[/t]] ♦ lives 1) N UNCOUNT Life is the quality which people, animals, and plants have when they are not dead, and which objects and substances do not have. ...a baby s first minutes of life... Amnesty International opposes the death… … English dictionary
Meaning of life — This article is about the philosophical concept. For other uses, see Meaning of life (disambiguation). Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going? One of Post Impressionist Paul Gauguin s most famous paintings. The meaning of life… … Wikipedia
POLITICAL LIFE AND PARTIES — Introduction It was largely due to the existence of the pre state political parties, which had conducted intensive political activities for almost half a century within the framework of the yishuv , under the British Mandate for Palestine, that… … Encyclopedia of Judaism
One Life to Live minor families — For related performers, see List of One Life to Live characters. Though the American soap opera One Life to Live has focused predominantly on the families of Victoria Lord, Asa Buchanan and Dorian Cramer Lord, many other families have played a… … Wikipedia
One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach … Wikipedia
The Suffering (video game) — Infobox VG title=The Suffering caption= developer=Surreal Software publisher=Midway Games designer=Richard Rouse III (Lead Designer and Writer) Andre Maguire (Lead Level Designer) engine=Riot Engine (Proprietary) released=PlayStation 2, Xbox… … Wikipedia
RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… … Encyclopedia of Judaism
Sisters of Life — is a female Roman Catholic religious order, following the Augustinian rule, that was founded in 1991 by John Cardinal O Connor, the late Archbishop of New York, after much prayer and a visit to the remains of the Dachau concentration camp. It is… … Wikipedia
